盖茨基金会2019目标守卫者报告全球健康大进步

　　陈述全文：

　　英文版

　　中文版

　　中英对照版

　　比尔及梅琳达·盖茨基金会（“盖茨基金会”）今日发布了第三份《方针守卫者陈述》。陈述的最新数据标明，虽然全球在健康和开展方面继续获得开展，但全球不平等问题依然是完结联合国可继续开展方针（又称“全球方针”）的首要妨碍。

　　即便在全球低收入和中低收入国家的最贫穷地区，也有99%以上的社区在儿童死亡率和教育方面得到了改进。但即便如此，全球仍有近5亿人（大约每15人中有一人）因为机会上的巨大距离，无法获得根本的健康和教育服务。

　　国家之间、区域之间以及两性之间的距离标明，全球在开展上的投入并没有惠及所有人。陈述引证全新的当地层面数据，提醒了国家内部存在的、往往被平均值掩盖的巨大不平等状况。

　　在哪里出世依然是决议一个人未来的最关键要素。不管你出世在哪里，只需你是女孩，日子就会愈加艰苦。虽然女人受教育程度有所提高，但社会习俗、歧视性法令和政策，以及性别暴力等要素导致女人的机会依然受到限制。

　　“在咱们编撰这篇文章时，全球仍有数十亿人估计无法到达这些方针，然后过上面子的日子，” 比尔和梅琳达·盖茨在一起编撰的以聚集不平等为主题的2019年《方针守卫者陈述》中表明，“咱们信任，前进会鼓励领导者们做出更多的尽力，缺乏则促进他们愈加专心于需求处理的问题。”

　　为处理继续存在的不平等问题，比尔和梅琳达·盖茨呼吁针对日子在距离最大的国家和地区的最贫穷人口拟定新的开展举动。政府应优先开展初级卫生保健系统，为最贫穷的人口供给卫生服务；树立数字管理系统，保证政府及时呼应最弱势群体的需求；为农户供给更多支撑，协助他们习惯气候变化导致的晦气影响。

　　比尔和梅琳达·盖茨配偶每年编撰一份《方针守卫者陈述》，直到2030年，并在各国领导人齐聚纽约参与联合国大会期间发布。陈述旨在追寻全球方针完结状况、展现最佳实践，并鼓励各国领导人加速他们的举动脚步。除了总结成功经验之外，陈述也会重视那些落后于方针的范畴。

　　与从前相同，为合作陈述的发布，比尔和梅琳达·盖茨配偶将再次在联合国大会期间，在纽约一起掌管第三届“方针守卫者”论坛，招集全球首领一起庆祝全球卫生与开展范畴获得的开展，一起强谐和呼吁缩小全球不平等的重要性，然后完结全球方针。